Vidiš èetiri zadužena u Kamp kuæici za pravljenje dimne zavese, izgubili smo iz vida našeg agenta.
Čtyři nálože explodovali v kormidelně, a díky kouřové cloně jsme ztratili naše agenty z dohledu
Hoæu reæi, od sada nadalje, ne puštam te iz vida.
Tím myslím, že odteď vás nepustím z očí, drahoušku.
Samo ga ne ispuštaj iz vida.
Ale nenechávejte ho příliš dlouho bez dozoru.
Ali gubiš iz vida filozofski zloèin ako se oseæaš krivim.
Ztratí to ale smysl filozofického zločinu, jestli se cítíš vinen.
McNulty je iskoristio svoje sinove za policijski posao u lova na osumnjièenog zloèinca te ih je izgubio iz vida u prepunom supermarketu.
Dále. Pan McNulty využil své syny při policejní práci s podezřelým ze zločinu. Dokonce je ztratil v přeplněné městské tržnici.
Slušaj, neki ljudi jednostavno izgube iz vida šta je najvažnije u životu.
Poslyš někteří lidé skoro zapomněli, co je v životě důležité.
Rekao sam ti da ga ne ispuštaš iz vida.
Říkal jsem ti, abys ho nespouštěl z očí!
Samo neka Cally ne ispušta svoje dete iz vida.
Dej pozor, aby Cally nikdy neztratila syna z dohledu.
Ali, èim me izgubiš iz vida, poèeæeš da sumnjaš.
Ale jakmile zmizím z dohledu, začneš pochybovat.
Samo mi obeæaj da neæeš ispuštati svog brata iz vida.
Jenom mi slib, že nepustíš bratra z dohledu.
I ne ispuštajte ga iz vida.
A nedávejte to nikam mimo dohled.
James ide na Georgetown, i za razliku od tebe, ja ne gubim nešto, ako ga ispustim iz vida.
James chodil na Georgetown, a nerozdíl od tebe, já nic neztratím pokud to pustím ze svého dosahu.
Pretpostaviæu da se cela stvar sa ispuštanjem iz vida ne primenjuje baš sada...
Budu předstírat, že celá ta věc s dohledem právě teď neplatí.
Toliko sam bio optereæen sa greškama iz prošlosti i zabrinut za moje buduæe odgovornosti, da sam izgubio iz vida sadašnjost.
Tolik jsem se zatěžoval chybami z minulosti a bál jsem se zodpovědnosti z budoucnosti, že jsem ztratil pojem o přítomnosti.
Otkad je Molly nestala, tata me ne želi ispustiti iz vida ni na sekundu.
Od doby, co zmizela Molly, mě táta nenechá ani minutu bez dohledu.
Pu je gledao kako Balon odnosi med sve više i više, sve dok ga nije izgubio iz vida.
Pú sledoval, jak Balónek se džbánkem medu stoupá výš a výš, až se ztratil z dohledu.
Ne možeš pustiti deèka iz vida.
A ty nemůžeš pustit chlapce z dohledu.
Molim se svakodnevno da ne izgubiš iz vida, ono što si se obavezao da æeš uèiniti u Isino ime.
Každý den se modlím, abys měl stále na zřeteli, že co jsi spáchal, bylo ve jménu Issy.
Želim vam da ne dopustite taj momak iz vida
Chci, abys ho nezpustila z očí.
Slažem se da je Artur možda izgubio iz vida nešto od pravih ciljeva, ali smestiti ga u zatvor i proglasiti vojnu vlast?
Souhlasím, že se Arthur odklonil od prvotních cílů, ale zavřít ho a vyhlásit stanné právo?
Ne puštaj Spinellu iz vida i zakljuèaj prokleta vrata ako moraš.
Nespouštěj Spinellu z očí a když budeš muset, tak ty zatracené dveře zamkni.
Hteo bih posebno da se zahvalim èoveku koji nije gubio iz vida važnost misije, koji je usmeravao ovaj zakon od poèetka, a to je kongresmen Frenk Andervud.
Zvláště bych rád poděkoval jednomu muži, který měl tento těžký úkol stále na zřeteli a který stál v jeho čele od samého začátku, kongresmanovi Frankovi Underwoodovi.
Nisam ga smjela pustiti iz vida.
Nikdy jsem ho neměla spustit z očí.
Zašto si ga uopšte ispuštao iz vida?
A proč jste ho vůbec ztratil z dohledu?
Sada, ne želim nas izgubiti iz vida od drugih većih događaju danas u sudnici.
A teď, se podíváme na další velkou co se dnes děla u soudu.
Rekla sam ti da ga ne ispuštaš iz vida.
Říkala jsem, abys ho nespouštěla z očí.
Neæeš, jer neæu da te izgubim iz vida.
To teda ne, nepustím tě z dohledu.
Vraæam se, izgubio sam ih iz vida u šumi.
Kilo, Foxtrot. Ztratili jsme je v buši.
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao: "Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje."
A ten starší muž vstal, podíval se na něj a pak na mě a řekl: "Přišel jsem do této soudní síně abych tomuto mladému muži řekl: Upni se k vidině cíle a vytrvej."
A pre svega, za sve vas koji imaju taj stav, ja sam prosto došao da vam kažem da ne gubite perspetkivu iz vida, da ne odustajete.
A hlavně těm z vás, kdo souhlasí, jsem prostě přišel říct: Upněte se k vidině cíle a vytrvejte.
Oni su napravili prvi kurikulum, ali smo izgubili iz vida ova čudesna pitanja.
Oni vytvořili první kurikulum, ale my jsme se vzdálili těmto báječným otázkám.
Kada odgovarate, odgovarate imajući u vidu najgora mesta i za njih ste u pravu, ali gubite iz vida većinu.
Odpovídáme podle nejhorších míst, a tam je to správné, ale chybí nám většina.
Moramo da dosegnemo sopstvene ideale i moramo da prepoznamo kada ono što radimo može da nanese štetu društvu, kada gubimo iz vida da je novinarstvo u službi javnosti.
Musíme žít jako naše ideály a musíme si uvědomit, že to, co děláme, může potenciálně uškodit společnosti, pokud bychom seběhli z cesty zpravodajství jako veřejné služby.
Ali postoji veoma ozbiljan problem, i mislim da u svakodnevnoj žurbi, često gubimo iz vida štetu koju nam ovaj život u jurnjavi čini.
Ale je v něm velmi závažný bod. Domnívám se, že v každodenním bezhlavém shonu nám často unikají ničivé účinky, které nám tato uspěchaná forma života přináší.
0.41605710983276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ano, ale... Hugh ji nikdy nespustí z očí. 